ماهذا كله؟
اليست هذه حقائب الآنسه تشوي؟- لن تعمل هٌنا بعد الآن-
قالت بأنها سترسل شخصاً ما لأخذ حقائبها
لديها ذراعين ويدين لماذا لا تأتي لتأخذهم بنفسها؟
لماذا تٌرسل شخصاً آخر؟
هذا غريب- ماذا؟-
هل يُمكن أن يكون
لا , لا
يُمكن أن يكون ماذا؟
هل تظٌنان الآنسه تشوي
مٌصابه بسرطان الدم؟
سرطان الدم؟
ماهذا الهٌراء؟
إذن ماسبب بحث الدكتور كواك معلومات عن المرض
متى ماسنحت له الفرصه؟
بدءاً بالضبط من اليوم الذي غادرت هي فيه إلى المُستشفى
كُل هذا غريب ايضاً
اقتحمت علينا السكن
والان ,تٌغادر فجاه
رٌبما تكونين مٌحقه
مرحباً؟
رفضت الفحص؟
ارسلتُها للمنزل ظناً مني بأنها كانت فقط تشعر بالقلق الشديد
لكنك ارسلت لي تشخيصك لحالتها
ذلك كان إعتماداً على التقارير التي احضرتها هي
يجب أن افحصها لأضع خطه خاصه بعلاجها
العلاج الكيميائي هو املها الوحيد لو لم تستطع ايجاد متبرع مناسب للزراعه
دعني اتصل بها
الرقم الذي طلبته غير مٌتاح في هذه اللحظه
مرحباً؟ يونغ يون؟
.معك (وو جاي)
دكتوره سونغ
لا تٌخبر شقيقتي بالأمر بعد
ماالأمر؟- لا شيئ-
لكن إلى اين أنتِ ذاهبه؟ إنها نهايه الأسبوع
للعمل في قسم الطوارئ
إنتبهي لنفسك
مرحباً- اين أنتِ؟-
في السكن- هلاّ تناولنا الغداء معاً؟-
لدي مٌناوبه عمل في الطوارئ
لا داعي للعجله,سأرسل سياره لأخذك
تفضلي
يجب أن اركب اليخت ايضاً؟
المكان ليس بعيد.عشر دقائق فقط
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
سننزل هٌنا
نعم,لقد نزلت للتو
هل والدك حقاً مٌصاب بالسرطان؟
اعتقد ذلك- كيف عرفت ؟-
هذا هو التقرير الطبي بالتشخيص الذي اخذه في الصين
إنه خليط مابين اللغه الأنجليزيه والصينيه,لذا لستُ مٌتأكداً تماماً
لكن اليس السرطان
ماهو مٌصاب به؟
هل حالته سيئه؟
أين والدُك الآن؟
إلى اي حد حالته سيئه؟
تأخرتي
دكتور كيم ,مالذي تفعله هٌنا؟
هل نسيتي بأني إبنهُ؟
إنه أجتماع عائلي
وأنتِ ضيفتٌنا فيه
تشعرين بالتوتر؟
الخطوه التاليه رٌبما تزيدٌك سوءاً
تعالي معي
أبي
مرحباً- مرحباً سيدي-
دكتوره سونغ إقتربي مني أكثر
جاي غيول,اترٌكنا لوحدنا- حاضر-
الم اقٌل لكِ , سيزداد الأمر سوءاً
حظاً طيباً
هل قٌمتِ
بممارسه الصيد من قبل؟
إنها المره الأولى لي
يجب أن تٌجربي
إنها هوايه مثاليه للجراحين مثلنا
من الجيد أن نٌفرغ عقلنا
ولا نٌفكر بشيئ ما بين الحين والآخر
لا يُمكنك فعل ذلك بعد, اليس كذلك؟
اتعلمين بأن هذا المكان كان جزيره مٌقفره؟
لا , لم أعلم
اكتشفها صياد حينما
جرفته الأمواج إلى شاطئها بعد عاصفه قويه
بالنسبه له كانت تلك العاصفه أزمه
لكنه أهتم بأمر الجزيره
وحولها إلى ماهي عليه الآن
تحول الأمر إلى فرصه عظيمه بالنسبه له
اعتقد
بأنكِ مثل هذه الجزيره بالنسبه لعائلتي
واجهت زوجتي عاصفه
وقٌمتي أنت بتوفير الملجأ المثالي لها
لا ,سيدي أنا فقط- الآن ,دورنا نحن-
كما أهتم ذلك الصياد بهذه الجزيره
حان دوُرنا بالأهتمام بك ودعمك
حسناً
لنذهب. الغداء جاهز
كان بأمكاننا تناول الغداء في المطعم
لكن اردتُ أن اطهو لك طعاماً منزلياً
طلبت من المالكين إعارتي المطبخ
نحنُ اصدقاء قريبين من العائله
فعلاً
كٌلي ارجوكِ
اتمنى أن يُعجبكِ طبخي
تعلمين كم أنتِ ماهره في الطبخ
أنا عقلانيه
والشخص العقلاني يجب أن يكون متواضعاً
تجاهليها و كٌلي
ستتضورين جوعاً إذا حاولتِ مُجاراتها في الكلام
كيف تجرؤ؟
لا يرُد؟- اجل-
جرب مره اُخرى
(هيو جيونغ ريم)
مرحباً؟- هل اتصلت بي؟-
اجل. اردتُ سؤالك إذا كٌنتِ تعرفين مكان يونغ يون
إنها معي
دعيني اتحدث معها
لقد خرجت للتو
لابد بأن حالتها جيده إذن
اجل. لا تبدو بذلك السوء
لكن ,مالذي يحدث بالضبط؟
هل عُدتما لبعضكما؟
إتصلي بي حينما تعود
إذا لا تٌريد هي, يُمكنك أنتِ
اجل ,شُكراً
مازال لا يرُد؟
كان دائماً يرُد علي
ماذا لو كان غائباً عن الوعي في مكان ما؟
ماذا لو كان هذا سبب عدم رده؟
ما العمل؟
لا تخف
قٌلت بأنك أنت من إشترى له الهاتف,صح؟
اجل- بأسم من؟-
بأسمي , للأحتياط
تتبعه إذن
إذا كان بأسمك , يُمكنك تتبع مكانه
معك حق, يُمكنني ذلك
(تحديد موقع جهازي)
هذا- اتعلم أين ذلك المكان؟-
اجل
صِهري ,هل معك سياره؟
جربي هذا ايضاً- شُكراً-
كٌلي جيداً
إنكِ نحيله جداً دكتوره
اٌحاول ذلك
المعذره, إنها المُستشفى- رٌدي عليهم-
دكتور كانغ؟
حسناً
ما الأمر؟
يحتاجونني
طلبتُ من الدكتور كانغ أن يأخذ محلك
لا يُمكنه العمل . لديه حاله إلتهاب معوي حاد
( الأعراض قيء و إسهال )
حسناً يجب أن تذهبي إذن- اوه عزيزتي-
لم تُكملي طعامك بعد
اوصلها إلى هٌناك
اجل , إنتبه لها- حاضر-
مع السلامه
هذه الترجمه تعود لقناه Movies TALK نرجو عدم النقل
ادخلي
ضعي الحزام
وإلا وضعتهُ لكِ إذا كٌنتِ تٌريدين بعض الرومانسيه
أبي
عمي.عمي- أبي-
ابي إصحى. مابك؟
هل هو بخير؟ هل هو؟
أبي , إصحى
هل أعجبك الصيد؟
لا أدري
إنهُ لا يصيد مع اي شخص كان
يختار شٌركائه بعنايه شديده
ماهي مقاييس إختياره؟
رفيق او فرد من العائله
لستُ اياً من هذين
أعتقد بأنكِ كِلاهٌما
على مايبدو بأن أبي يُريدك
أن تُصبحي رفيقاً وفرداً من العائله
هلاّ تزوجنا؟
نحتاج شخصاً يرثُ المٌستشفى
وأنا لستُ مؤهلاً لذلك
اعتقد بأنهُ يُريد أن يمنحك اياها
كزوجه إبن
هل لديكِ رغبه؟
بالطبع
بهذه السهوله؟
ومالصعب في الموضوع ؟ سأحصل على مٌستشفى
لكني لا اٌعجبٌك
بلى, تٌعجبني
أنا لا اٌعجبك ابداً
بما أنك تعرف ذلك , ركز في القياده
ماذا عن هيون؟هل يُعجِبٌكِ؟
...لا , ذلك
هذا مٌمتع
أشعر بالحماس أكثر
اُحب الأمور حينما تكون مٌعقده
خاصهً حينما تكون المرأه صعبه
أبي
أبي- وو جاي-
أختي- يجب أن نٌدخله-
درجه حرارته 38.5 ومؤشراته الحيويه غير مٌستقره
هل قال لكِ أُختي للتو؟
هل هو شقيقٌك؟
اعني إذن ,من يكون المريض؟
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
اوصلوه
سيدي. سيدي.إصحى. أين أنت الآن؟
سيدي. سيدي؟ دعني ارى
لديه إصفرار شديد
تأكدي من درجه حرارته. 38.5؟
أحضري جهاز الموجات الصوتيه, وأطلبي اشعه مقطعيه
حاضر- لنرى سبب هذا الأصفرار الشديد-
دكتور , أنظر- ماذا؟-
تقرير عن حالته من الصين
.وفقاً لهذا ,هو مُصاب بسرطان (الأوعية الصفراوية)
ماذا؟
إذن الأصفرار و تسمم الدم كٌله بسبب
الورم الذي يسد القناه الصفراويه؟
هل كٌنتِ تعلمين بذلك دكتوره سونغ؟
مالذي علينا فعله اُختي؟
مالذي سيحدث له الآن؟
إنتظر هٌنا, وو جاي
أبي- هذا خطير-
دكتوره
دكتوره سونغ
لقد توقفت عضله القلب, احضري جهاز الصدمات الكهربائيه,
أبي- أخرجوه-
أبي, لا- الآن-
أبي !دعوني
أبي
إهدأ
إشحني 200جول
واضح,تراجعي
صدمه
إشحني 300 جول
صافي.تراجعي. صدمه
احضري الموجات فوق الصوتيه
دكتوره سونغ- حٌمى و إصفرار-
علامات على سرطان القناه الصفراويه
يجب أن نعمل فحصاً و نٌجري(بي تي بي دي*) عمليه إدخال أنبوب إلى القناه الصفراويه *
هل ستٌجرينها بنفسك؟- اجل-
لستِ مٌضطره
يٌمكننا إحضار مٌختص بالأشعه لفعلها
إذا لم نٌجريها الآن
جميع اعضاءه الداخليه ستتعطل
مٌمرضه- حاضر-
مالذي يحدث؟
سيُدخلون انبوباً صدرياً في قناته الصفراويه
إنهُ والدها. هل ستقوم بالعمليه بنفسها؟
سبب الألتهاب هو ورم يسد القناه الصفراويه
سنٌدخل انبوباً صدرياً هٌنا
لأزاله العصاره الصفراء المٌفرطه
هذا سيُعالج تسمم الدم لديه
إنه والدك. هل يُمكنك حقاً إجراءها بنفسك؟
لنبدأ
مالذي حدث؟
ادخل
دكتوره سونغ.وصلتنا مٌكالمه من قسم العمليات
هٌناك عمليه طارئه
سأصعد الان- حسناً-
ماذا؟
الا يُمكنها أن تاخذ إستراحه من العمليات اليوم؟
الا يُمكنهم طلب شخص آخر؟
بالطبع يُمكنهم
إذن لماذا؟
لا تٌريد هي هذا
هذا ماقالتهُ بنفسها
سأغادر
أبي , أبي
اجل
هل أفقت؟
اجل
رباه
ظننتٌ بأنك ستموت
اين أنا؟
نحنُ في المستشفى التي تعمل فيها اٌختي
(غرفه العمليات)
عمل جيد
والدكِ فاق
الحٌمي اختفت,ومؤشراته الحيويه عادت إلى طبيعتها
نقلوه إلى المبنى الجديد
.في غرفه (كبار الشخصيات)
بالمقارنه مع مُستشفيات سيئول الكبيره
.لا تٌعتبر حقاً غرفه (كبار شخصيات)
لم يكٌن هٌناك ضروره لذلك
بالطبع كان
فكري بجميع الناس الذين انقذتي حياتهم
من بينهم حياه زوجه رئيس المٌستشفى
تستحقين إمتيازاً كهذا
إستمتعي به
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
هيون
أجل- مالذي تفعله هٌنا؟-
بحثتٌ عنك بكل مكان- تناولت عشاءك؟-
كان لذيذاً. شُكراً لك
لكن ,أبي يُريد التحدث معك للحظه
التحدٌث معي؟
مرحباً
مرحباً سيدي
أخبرني وو جاي
بأنك الشخص
الذي أنقذ حياتي
لا, لم أفعل شيئاً
دكتور
كيف يُمكنني
أن اُجازيك على مافعلته لي؟
لا تقٌل ذلك
يُمكنك التحدث بلا رسميه, يا عمي
رباه
هل يُمكنني ذلك؟
اجل
اردتُ التحدث معك لأنني
اٌريد أن
اطلب منك معروفاً
بدون علم يون جاي
بما أنك انقذت حياتي
هل يُمكنك
مٌساعدتي قليلاً ايضاً؟
ماذا تعني؟
تحسنت حاله والدك كثيراً الآن
شُكراً لكِ
إشتركت في تأمين عن السرطان منذُ شهر مضى
إذا اٌصبت بالسرطان
بعد تسعين يوماً من الأشتراك,سيدفعون لي 15 الف دولار
لدي عشره خطط
حتى ذلك الحين ,لا يجب ان يكون هٌناك
اي تقارير عن إصابتي بالسرطان
لم أفهم ماتعنيه بالضبط
حقيقه أنهُ
تم تشخيصي بالسرطان اليوم في المٌستشفى
يجب أن تٌلغى تماماً
إذن
..ما تطلبه مني هو
إنهُ يطلب منك تزوير تقريره الطبي
اٌخرجي من هٌنا
اٌخرج
لا تستمع إلى تفاهاته
اٌخرج حالاً